U ovome je pristalu, skromnome suvremenu domu Annie Glenn... supruga astronauta Johna Glenna... koja u ovome trenutku dijeli s èitavim svijetom uzbuðenje i gordost... no na svoj osobni, odsudni naèin koji razumije samo ona.
All'interno di questa modesta casetta di periferia c'é Annie Glenn, moglie dell'astronauta John Glenn... che condivide l'ansia e l'orgoglio del mondo in questo difficile momento... ma in un modo privato e cruciale che solo lei puö comprendere.
Najsmešnije u ovome je, da ja, posle svega, nisam želeo da ona ode.
Stranamente, malgrado tutto, non volevo che se ne andasse.
U ovome je problem, Novi, to nije moj problem.
Pero' c'e' un problema, pivello: non e' un mio problema.
U ovome je malo vruæe, zar ne?
Questa roba fa venire caldo, vero? Non l'avevo notato.
U ovome je duže nego što smo mislili.
Lo sta facendo da piu' tempo di quanto pensassimo.
U ovome je stvar, detektive vi ste nezadovoljan bivši agent koji èeka da vas pozovu natrag da možete postati posljednji heroj.
Ecco come stanno le cose, Dick. Tu sei un ex agente insoddisfatto che aspetta che qualcuno lo richiami per vivere il tuo quarto d'ora di gloria.
Ne, ne, u ovome je poanta.
No, no no. Ecco quello che succede.
Jedino što je dobro u ovome je što, iako je utorak, stièe se oseæaj kao da je petak.
L'unica cosa che mi fa piacere è che sebbene sia giovedì, mi sento come se fosse venerdì
Moja upetljanost u ovome je stalna.
Il mio coinvolgimento e' una cosa in corso.
U ovome je mnogo interesa, mnogo rasprave.
C'e' interesse intorno alla cosa. C'e' un grande dibattito.
Ali u ovome je stvar, Lily.
Ma voglio dirti una cosa, Lily.
To što Dick želi u ovome je kamenu.
Beh, qualunque cosa voglia Dick, e' dentro questo mattone.
Vaša uloga u ovome je završena, a i dalje istražujete?
Ormai avete fatto la vostra parte, eppure andate avanti con le indagini?
Jedna varijabla u ovome je Ebi.
L'unica variabile in tutto cio' e' Abby.
Mislim, samo treba da utanaèimo detalje, ali još sam partner u ovome, je li tako?
Cioe'... Dobbiamo solo definire i dettagli. Perche'...
U ovome je više kentamina nego u trkaèkom konju.
Questo tizio ha più ketamina in corpo di un cavallo da corsa.
Kolov partner u ovome je bio pokretaè.
Il socio di Cole ha avuto l'idea.
Ali u ovome je stvar, Džejmse.
Ma il punto e' questo, James.
Svaka reè u ovome je istina.
Ogni parola di questi articoli è vera.
U ovome je suština, vrsta dinamičnog monitora sa zvukovima i genijalnošću.
Beh, questo è tutto, questa dinamica dimostrazione di coraggio e intraprendenza.
Ono što je važno u ovome je da desna ruka uvek radi istu stvar -- sinusoidalni pokret.
Il punto importante qui è che la mano destra fa sempre le stesse cose - lo stesso movimento ondeggiante.
Zbog svoje nestabilnosti, Razero je uvek u pokretu. U ovome je trik.
A causa della sua instabilità, Rezero è sempre in movimento. Il trucco è questo.
Ali u ovome je problem dešava se da pacijenti razviju otpornost na lek, i godinama nakon momenta kada im je rečeno da su izlečeni, rak se povrati.
Ma c'è un problema: capita che alcuni pazienti sviluppino una resistenza al medicinale, e anni dopo essere stati dichiarati liberi dal cancro ritornano.
U ovome je problem: Ukoliko ne mogu otvoreno da pričam o svojim greškama, ukoliko ne mogu da čujem glas razuma koji mi govori šta se zaista desilo, kako onda mogu to da podelim sa kolegama?
Ecco il problema: Se non posso liberarmi e parlare dei miei errori, se non riesco a sentire la vocina che mi dice cosa è veramente successo, come posso condividerlo con i colleghi?
Ali vidite, u ovome je stvar kad kažete da ste dobro, zapravo je genijalno.
Ma dire che state bene è una trovata geniale, in realtà.
Ali u ovome je caka kod moga dede.
Ma ecco una cosa di mio nonno.
(Smeh) Dakle - (Aplauz) U ovome je stvar.
(Risate) Ora... (Applausi) Allora, questo è il problema.
Jedna od najboljih stvari u ovome je što nam daje potpuno nov način da razumemo nove informacije, stvari koje nismo pre videli.
Una delle parti più straordinarie di tutto questo è che ci dà un nuovo modo di capire nuove informazioni, roba che non abbiamo mai visto prima.
Ali u ovome je poenta: čim jednom napustimo naše većinski intuitivno ali većinski lažnu pretpostavku o prirodi stvarnosti, otvaraju nam se novi načini razmišljanja o velikoj životnoj misteriji.
Ma il vero punto è questo: quando ci distacchiamo dal presupposto estremamente intuitivo, ma altrettanto falso sulla natura del mondo reale, si aprono modi nuovi di pensare al mistero più grande dell'esistenza.
U ovome je tajna ovog skoka.
Questo è il segreto del salto.
Ako još ima nade za okupljanjem u ovom zloslutnom času, u ovome je.
Se c'è speranza di citare a giudizio in quest'ora sinistra, è questa.
Rastvara se sve sitnije i sitnije, i naučno otkriće u ovome je, Kris, a poznato je u morskoj ekologiji već nekoliko godina, ali će se proširiti i na ljude.
Si sbriciola in parti sempre più piccole, e la scoperta che abbiamo fatto, Chris, che abbiamo fatto in ecologia marina ormai da alcuni anni, è che sta colpendo gli uomini.
Najuzbudljiviji deo u ovome je energija i uzbuđenje koje mladi umetnici unose.
Davvero, la cosa più entusiasmante di tutto ciò è pensare all'energia e all'entusiasmo che i giovani artisti portano.
1.1021981239319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' più facile andarsene in giro. 